1922年にジーンズに付いたので今年で102年目になるベルトループ。
って事はもちろん1890年代のジーンズにはベルトループは付いてません。
ただ、現代の生活でベルトループが無いと不便なのは私も同じです。
過去のViktors Voiceでもそうしてましたが今回もカスタムでベルトループの装着を出来る様にしています。
御予約時、備考欄に
『ベルトループ追加希望』
と記載して頂ければOKです。
ただ、この年代の雰囲気を壊さない為にベルトループは手折りの１本針仕様、縫い付け時代もバータックは使用せず１本針での縫い付けになりますので御理解下さい。
オンラインストアには記載しておりましたので既に何名も依頼頂いていますが改めてご紹介させて頂きました。
ただ、ループ対応後はサイズ交換や返品の対象からは外れますので、サイズ面がご心配という場合は後日郵送でも対応をお勧めします。
よろしくお願いします。

Speaking of the belt loops, it’s said that it was in 1922 when the belt loops started to be attached to jeans, which means our No.2 Jeans don’t have the belt loops attached. But I understand you find it a bit too inconvenient even for a denim head like me so we offer attaching the belt loops to your No.2 Jeans for free of charge.

You can just let us know in the order note that you need belt loops when you place an order.
The belt loop sewing machines didn’t exist back then so we stick to the era-oriented belt loops made by single needle machine.