1880年代の頃のディテールを参考にして作ったWaist Overall
時代設定的にはベルトループが付かないのですが、やはりベルトループが無いと嫌だという方も多いみたいで、後付けにはなりますが購入時に希望して頂ければベルトループを取り付けて納品も可能です。

Our waist overall was made in reverence to the details from 1880 so that they don’t have the belt loops but I understand it’s kinda inconvenient for some. But here’s a good news. We can attach the belt loops for free of charge if you want.

因みにWaist Overallは現在庫を持って販売を終了とさせて頂きます。
天然藍だけどロープ染色8回染なので中白で色落ちを楽しめます。
コットンはアメリカ綿を使ったタテ10番 ヨコ12番 の8オンスなのでこれからの季節にもピッタリです。
Waist Overall is already discontinued so no restock will happen so be sure to get them if you are interested.
It’s pure indigo dyed( no synthetic ingredients) and rope dyed for 8 times but the core of the yarn remains undyed so you can enjoy good fades on these jeans. It’s 8 oz light fabric so easy to wear even in the scorching summer in Japan.

そして去年の緊急事態宣言時に作成したSTAY HOME TAGを今年も作成するという形になってしまいました…
Last year, we made this special Stay Home patch to encourage people to stay home and stop Covid but it seems we need to do this again.

ということで、ご希望の方々に限り、TCB製品のどの商品をお買い上げ頂いてもこちらのタグを同梱　もしくは取り付けをして、商品をお届けさせて頂きます。　注文時の備考欄に、Stay home with your cat タグ希望の旨をご記入頂ければと思います。

■ご注意点
・数に限りがありますので、無くなり次第終了とさせて頂きます。
・場所によってはご希望の位置への取り付けが難しい場合がございます。ご希望の位置をご指定頂けますが、
ご相談が必要な場合、こちらからメールにて確認連絡をさせて頂きます。
＊例えばですが、デニムジャケットの胸ボケットの下部など、一度ポケットを取りはずしてしまわないと取り付けができないような箇所は
取り付けをお断りしております。
・左右の指定は、その商品を着用した際の右手側or左手側でご指示ください。
・位置はmm単位での指定は難しいので、多少のズレがある場合がございますが、ご了承をお願い致します。

Let me note a few points regarding the tag
* We are going to either include the tag or attach the tag to your purchased item
* If you’d like us to attach the tag, please mention that in the note section. When you indicate left or right, please indicate that based on when you wear them.
* the number of the tag is limited so we’ll finish the service when we’ve run out of the tag.
*We’ll try to cater to your demand as to where you’d like to have the tag attached but some cases we can’t due to the structure of a garment. e.g. the bottom half of a front pocket of a jean jacket→ we need to take the pocket off to attach the tag. We can only attach the tag where any disassembly is not needed.