この度はNo2 1890に沢山の御予約をありがとう御座いました。
古泉さんのVintageを後世に繋げる為の熱い思い。
そんな凄いVintageを生地屋さんに見せたら熱が伝導して5種類の糸まで作ってしまいました。
縫製現場もいつもなら１インチ間に7-8針でミシンの設定を組む事が多いのですが、今回の企画は１インチに15針。
牛歩をイメージして頂ければ良いのですが全然ミシンが進まないので時間もめちゃくちゃ掛かります。
もちろんオーバーロックもチェーンステッチも使わない縫い方。
実際に1890年のジーンズの裏側を確認して作れた事も非常に貴重な経験です。
そして何よりもGWが有ったからというのも有りますが、手にとってくれた皆さんが本当に嬉しそうに試着をしてくれてた事が印象的でした。一番私も嬉しい瞬間です。
そんなNo2の1890も5/10 23:59を持って終了です。
来週から早速の生産業務になると思いますので私たち自身も楽しみたいと思います。

Thank you for your orders for No.2!
Much passion that Mr. Koizumi had for 201 made me feel determined to make everything perfect and we went so far as to make 5 different custom-made yarns for one fabric. Also, speaking of the sewing, we usually apply 7~8 stitches in an inch of seams but this ones have 15 stitched in one inch, which means it takes so much more time to sew these jeans. In addition, we can’t use overlock or chainstitch machines either. Our production team is having a big headache soon when the production starts.

Please look forward to the delivery!