カバーオールを着てたら時々懐中時計用のホールにボタンを入れちゃう時ありますよね？
服だったら笑って済ませれますが男女問題なら大変な事。
ボタンの掛け違いを辞書で調べてみました。
（ボタンの掛け違いは最後のボタンで気づくことから、物事の最初に犯してしまった最後になってやっと気づくような間違いのこと。）
との事。
後から気付くという点が恐ろしいですね笑
そんな思いが有ったのか無かったのか？きっと無かった約100年前のCarharttのハートのタックボタン。
ハートは形のせいで丸より最初は通しにくい。徐々に生地が馴染んでくると気にせず使えて形がハートだったことさえ忘れてしまいます。
洋服も私生活も掛け違いの無い様に心がけたいものです笑

When wearing a chore jacket with the angled button hole, you probably have misplaced the buttons once or twice. We say misplaced buttons in Japanese as a metaphor meaning a slight misunderstanding at the beginning can cause a big problem at the end.

You start to fasten the buttons from the top and you don’t notice a mistake at first but when you do the last button you finally figure out the problem, right?

It’s a bit more troublesome with these heart shaped buttons because it’s quite bothersome at first to unbutton them but after a while when the fabric gets softened you may even forget its heart shape.