News/Daily

News / Daily

2022/10/17

Sewing Grand Masters

お昼の休憩時間
私がショップのデッキで寛いでると
KidsのWrecking Crew Pantsが店頭に補充されたのを聞きつけて会社のオバチャ…ベテラン勢たちが
『孫に可愛い』
『オーバーオールの130の前開きはダミーじゃない方がトイレで良いのに』
『カバーオールのハートのボタンは可愛いのに最初留めづらい』
『社長は痩せた方がいい』
とまるでスーパーのバーゲン会場の様にキャッキャ キャッキャと遊んでました。
是非仕事でもオバチャン精神を若者と融合しモノづくりを頑張って欲しいと思います。

At lunch time when I was relaxing on the sofa, our sewing grand masters came to chat over our products.
“Oh these are good for my grandchild.”
“The fake fly buttons on the kids overall are not handy for 130cm tall kids, are they?”
“You should lose weight”
“The heart shaped buttons look cute but it’s a bit hard to fasten them.”
They were chatting over various things as if they were excited for a big bargain.

TCB have seamstress whose age is from 20 ~ over 60 and each plays a different role on sewing. These two ladies are like the foundation of TCB sewing!

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG