News/Daily

News / Daily

2021/11/05

Why BORDER?

20年も服を作ってると皆さんにとっては何故?て事に対して麻痺しちゃってる部分が沢山有ります。
先日のXXDEVELOPMENTの太一君をゲストに迎えたIG LIVEで現在予約受付中のWool Lined Type 1 Jacketに対して
『どうして裏地のBLANKETってボーダなんでしょうか?』
っていう面白い質問を頂きました。

I’ve been making clothes for 20 years now so I sometimes feel I get numb to some details or stuffs that people commonly wonder about. This question I got in the previous live streaming with taichi, ” Why did Levis or other denim brands use the similar kind of stripe fabric for the lining back then?”

私としては物心ついて古着を知りVintageに憧れてた頃からリーバイのBLANKETはボーダーというのは当たり前と思ってたので何故か?さえ思いませんでした。LIVE中での質問だったのでそんなに深く考える時間もなく太一君とBLANKETメーカーの意匠かな?みたいな話をしました。
私も確かLIVE中だし会話のキャッチボールを途絶えないようにと咄嗟にアランセーターの柄みたいなイメージ?もしくはコーポレートカラー?って答えてフワッとしちゃってました。

For me, I’ve been in love with vintage jeans and jackets for 30 years now so that stripe lining was such an obvious and natural for me and never thought about why stripe. I gave it a thought with Taichi in the live but didn’t come up with any plausible reasons.

ただLIVE終了後にふと当時のTROY BLANKETのADや品質表示を眺めてました。
60% REUSED WOOLという表記をみて
もしかすると70年前にリサイクルでウールを再生産しようとした時に、濃い色は濃い色に染めて使うしか無く,仕分けの際に赤系青系黒系と分けて近しい色に染めてたと仮説すれば70年前の技術では一色の生地として再利用する事が出来ずボーダーにするしか無かったと想像する事が出来ました。
これはあくまで、私のいつもの妄想なので全然そんな事なくTROYの人たちが当時今年の流行色は!って言いながら染めてた配色だったら申し訳無いのですが、古着と戯れてて、それを元に物作りさせて頂いてて面白い妄想だったので書かせて頂きました。
もしボーダーの真相をご存知の方がいらっしゃったら教えて欲しいですし、こんなキッカケをくれた先日のLIVEの質問をしてくれた方と70年前のVINTAGEに感謝を申し上げます。
早速XXDEVELOPMENTの太一君ともLINEで盛り上がりました笑

After the live, I gave it some further thought, looking at the tag, the ads of the lined jacket. The tag says 60% Reused wool. This is just my speculation but they must have categorized used wool based on the main color of the fabrics back then to remake the wool fabric. Like, categorize the used fabrics based on red/blue/grey color.
I also talked with the grand master of weaving wool,Sato-san, but he says it’s quite common to do something like that in the wool weaving industry so this backs my idea up a bit. If you know the truth behind this, please let us know! we are curious as well!

Wool Lined Type 1 Jacketは今回のみの生産で11/7にて予約を締め切らせて頂きます。

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG