News/Daily

News / Daily

2020/08/20

S40’s Making

S40’sのメイキング/ Making for S40’s
児島ではオオマタと呼びますがインシームの縫製
6番手で地縫いをした後にオーバーロックします。
オーバーと地縫いを同時に縫うインターロックというミシンも存在しますがVintageを参考に2工程に分けて縫製します。

In Kojima, we call this part Oomata in Japanese but the pic shows the sewing on the inseam.
Plain stitched with the yarn count 6 thread, it’s then overlocked. There are more useful sewing machine that does the plain stitch and the overlocking at the same time but we go true for the production style back then.


今度は表から1本針のチェーンステッチのミシンでステッチを入れていきます。
One needle chain stitch machine is working in this picture.


小股の縫い合わせ Sewing crochet with yarn count 6 thread.
この部分も6番手を使ってます。


Union Special 35800Gの巻縫い 1/4インチです。古ければ広いって訳では無いみたいですね。
Lapping seam by Union Special 35800G. If it’s a vintage, people would think the seam width is wide but this doesn’t apply to S model.

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG