昨日廃番を発表させて頂いたTWOCATS BLUSEとTWOCATS WAIST OVERALL
このシリーズの布ラベルにはTCBという文字が入ってません。
それは何故か？
ラベルにブランド名が入ってない服って珍しいですよね。
このシリーズを作るキッカケになったのはViktorに観せて貰ったOLYMPICモデル
このジーンズの面白いのはラベルには一切LEVISと記載されておりません。
唯一確認できるのがボタンにLEVISと記載せれてます。
なのでTCBでもラベルには一切TCBという文字は使わずTWO CATSとプリントしボタンにのみTCBと刻印する形を取りました。
ボタンのFinishはVintage同様,鉄のボタンにブラックラッカーを吹き付けてます。
Vintageのボタンを確認するとラッカーが剥がれて鉄の素地が出てきた所から錆が出てきて黒と茶色のボタンという印象です。
TCBのラッカーボタンも将来はラッカーが剥がれた所から錆が浮くと思いますのでその部分も楽しみにして頂けたら嬉しいです。
※TWO CATSシリーズは現在庫を持って廃番とさせて頂きますので御了承ください。

We announced yesterday that we would discontinue the Two Cats series and no more restock would be planned.

Some customers asked us why the linen tag doesn’t say TCB. It’s indeed unusual for any labels not to have the brand name on. The original vintage jeans we referred to for this pair is the vintage jeans which Mr Viktor Feedback lended us but the tag of the vintage jeans doesn’t say Levis. The only Levis letters found on this pair is on the buttons. So that’s why we didn’t put TCB on the label. Speaking of the finish on the buttons, the buttons are of steel and finished with black lacquer. Looking at the buttons on the vintage, the lacquer paint got rubbed off and the rust underneath caused the buttons to look black & brown tinge. Our buttons will surely look like the vintage so please look forward to the fade as well as the aging on the buttons for this Two Cats Series.