自ら炭坑にも入り発掘もするVintageコレクターViktor Fredbäckの協力の元、作る事が出来たTwo Cat’s Label
1910年代のAmoskeagの生地を参考に作らせて頂きました。
ただ、この年代の生地を再現しようと思うと天然インディゴで糸を染める必要が有ります。
天然インディゴで生地を別注で作って頂くにはハードルも高く、同じレシピで作ってもその度に色ブレも起こしやすくリピート生産が非常に難しいとされております。
上記の理由を受けてTCBでは妥協したくないので現在庫を持ってTWO CATS BLOUSEとTWO CATS WAIST OVERALLは終了とさせて頂きます。
実際に私も5月になっても着用してますが10ozクラスなのにザラ付きが強い生地の為、温かくなっても気持ち良く着て頂けると思います。
是非BLOUSEなんかは肩幅の広さや袖の付き方が独特のシルエットなので是非一度羽織ってみて欲しいと思っております。

We have partnered with Viktor Feedback, the jeans hunter, and we released Two Cats Series last year based on the vintage pieces we borrowed from him. He lended us a piece of Amoskeag fabric from 1910 and we reproduced our fabric from the authentic Amoskeag fabric.

In order to reproduce the fabric, we had to dye the fabric with natural indigo but even in the country of denim, Japan, not so many dyeing factories can do the rope dyeing with the natural indigo and it’s much harder to get the color consistent compared to the synthetic indigo. Since the stocks for Two Cats series from the first production run get low on the stocks, we’ve been trying to find a way to produce the fabric again but the fabric makers can’t guarantee how the next batch will turn out so we have decided to discontinue the Two Cats series once the current stocks are gone.

It’s 10oz fabric and very nice for the weather now. I believe not so many brands can actually reproduce this jacket considering the number of the vintage jacket left alive being so small so please give it a try if you are fond of something rare in the Japanese denim industry.