S40’s Jeans Fade Contestの集計にお時間がかかってしまいましたが、本日より、4/8までこのブログ上で皆様の色落ちとコメントを紹介していきます。本当に素晴らしい色落ちが多いのですが、ブログ上では全てのお写真は紹介できません。4/8の最終紹介の際には、各参加者様ごとの全写真をダウンロード出来るリンクを準備しますので、ぜひ世界中の皆様が履き込んだS40’s Jeansの姿をぜひご覧になってください。また、最終の発表に関しては、Zoom ＆　Instagram Live (@tcbinoue アカウントより） の両方で中継をしたいと思っています。日程としては、4/23(土） 19:00~を予定しております。発表日付近になりましたら、改めてZoom トークへのリンクをご案内させて頂きます。

また、S40’s Jeansはコンテスト終了と共に販売を終了するのですか？とのご質問を頂きますが、TCBとしては今後も定番品番として作り続けていきますし、webstore上でもまだご予約を承っています。色落ちがどうなんだろうという事で悩まれていた方々も多くいらっしゃると思います。日本はじめ、世界のジーンズ好きが各々の履き方で色落ちさせて頂いたジーンズを紹介していきますので、ぜひご参考にいただければ幸いです。
それでは、ご紹介を始めます！

We’d like to show you all the beautifully faded S40’s Jeans worn by people all around the world. This is a happy scream but there are too many good photos to narrow down which photos to upload here. In addition, this page might become too heavy to open so I will upload the link on the 8th April where you can download all the photos of each contestant so please check the outcome on each pair!

As for the winner announcement, we will do a Zoom Live/Instagram Live on 23rd April from 19:00 JP time. Each TCB staff will pick their 1,2,3 and will give each pair a comment for the top 3. I wonder who’s pair will win this time since each TCB crew has their own preference on fade! Please look forward to the winner announcement!

Lastly, we get often asked if we would discontinue S40’s series after the contest is over but we will continue making them and we are currently taking pre-order for the S40’s! so don’t worry about it, it’s now one of our permanent collection so you can buy them anytime!

No:178 h_monkey_82

コメント：主に休日のみ穿き込みです。洗濯、乾燥などこだわりは無しです。
I’ve worn them mainly on the weekends. I didn’t pay any extra care to how to wash or dry.

No:166 tetsu

コメント：穿き込みに関しては約5,500時間となります。
特にフロントの太もも辺りのエイジングについて「点」が「線」なり最終的に「面」になったような気がします。実物のヴィンデージは見たことも穿いたこともはありませんが、本ジーンズを穿き込むことでリアルヴィンテージを体感出来たと思っております。
１年半、本当に楽しかったです！有難うございました！

I’ve worn them for about 5500 hrs. I pretty much like everything on this pair but especially I liked the fade on the thighs. As mentioned several times on TCB blog, I felt like the fabric showed some dotty fades at first, and then each dot got connected together, becoming fade lines, and at last the whole face showed the beautiful blue.
I’ve never worn vintage S501XX or let alone, seen them before but I feel like I have experienced wearing a vintage pair of jeans from S40’s. It was a great 18 months with this pair. Thanks again, TCB!

No:134 tmht_sg

コメント：いろんな色落ちが見れて楽しかったです！

No:197 Haru

コメント：お気に入りのディテールはこのコンテストのためにデザインされたやれてきた革パッチ、
自分だけの色落ちや経年変化が楽しめるスレーキ、ベルトループの擦れ具合です!
ポイントはあまりないですがなるべく毎日履くくらいです。コロナがこんなに長引くとは想像していませんでしたが色々辛い中、楽しみを持って過ごすことができました!ありがとうございました!
このような企画がまた行われることを楽しみにしながらさらに履き込んでいきます！よろしくおねがいします!

My favorite details on S40’s are the special patch that is well worn out now, the one and only pocket bag combination, and the worn-out belt loops! I didn’t use any special fade techniques but I have just worn them almost everyday. I didn’t thought that the Covid pandemic would last this long but at least I had a fun wearing this pair during the difficult times around the world. Hope TCB will hold another fade contest. Till the announcement, I will keep wearing this jeans! Thanks again TCB!

No: 56 platter tough

コメント:特になし/ no specific comment

No:155 Ulala

コメント：私もなんとか完走することができました。１年半の苦楽を共にし、紆余曲折、なんだかんだと今に至って「いい塩梅」となりました。
今後も新しいチャレンジと定番品の継続をお願いいたします。

I could barely finish the contest till the end. I’ve spend fun time, hard time with this pair and as a result, the fade is spot-on and it’s right in between too high contrasted fade and too low contrasted, which I like pretty much. I hope TCB will continue making great products like you guys have been doing so far!

No: 15 omrimeir (IG)/ Hopethisoneisnttaken (SuFu nickname)

コメント：My name is Omri Meir, I am a biologist from Israel. It was a great pleasure for me to take part in this fading contest.　In my line of work I research mainly House Sparrows and Barn Owls in the field, so my jeans get dirty and smelly quite a lot. I washed them when needed, not really caring about how many times. I think I washed about once every month or two, but not really sure. Thank you for creating these wonderful jeans, and for the contest, my results are not as impressive as others but I still enjoyed every day of wearing the jeans, repairing them, seeing them age as time goes on.
Other than the usual front and back pictures I chose to add the beautiful ageing that’s on the button and also the many repairs(maybe 7-8 times)I had to do on the crotch and seat area.

私の名前はオムリメイヤーと言いまして、イスラエルで生物学者をしています。このコンテストに参加できて、本当に楽しい時間が過ごせました。仕事で、私は主にイエスズメとメンフクロウについての研究をしていて、フィールドワークのお供としてこのジーンズを履いていました。仕事の中で、汚れ、ボロボロになり、ジーンズが臭くもなりましたが、無理をして履き続けるのではなく、必要な時は気にせずに洗っていましたので、何回洗った等は記録していません。多分、1ヶ月か2ヶ月に一度は洗ったはずですが…正直覚えていません。改めて、TCB、素晴らしいジーンズをありがとう！！コンテストの結果としては、他の参加者のジーンズよりも色落ちはよくないかもしれません。ですが、毎日の着用から、その着用からダメージが生まれそのリペアを自分ですることから、日々変わっていく経年変化を見ることから等々、色んな楽しみ方をさせてくれたジーンズでした。また、ボタンのディテールや、自分で行った７~８回のリペアも不細工かもしれませんが、私は本当に気に入っています！！

No: 183 yu_mooo

コメント：こだわりポイント:
①最初、軽い水通しのみ
②ビンテージの濃いインディゴにヒゲのラインが入るのを目指して、未洗いです。
③1ヶ月に一回くらい消臭除菌にファブリーズと日光にあて、キーピングで形を整えてました。
③最後の2月に3回くらいお湯通ししました。

My perfectionism on jeans
1: After the delivery, I soaked my jeans very lightly
2: I want the high-contrasted fade so I haven’t washed them yet
2: Once a month, I did clothing deodorant spray and sun dried.
3: In the last 2 months, I did hot water soak twice.

No:149　宮部品/Miyabuhin

コメント：完走しました。
１年半穿いたＧパンは記憶にありません。また生死を彷徨う病気をした記憶もありません。
このイベント中今まで経験したことにないことがたくさん起き、心が折れそうになったり肉体自体も死んでしまいそうになりました。それでも完走した今自分は間違いなく生きて自分の足で立っています。この経験は自分の人生のマイルストーンとなることでしょう。
本当にありがとうございました。

I’ve run the whole duration with my S40’s. I don’t remember any jeans that I’ve worn for 18 months in a raw and I hadn’t suffered from a serious illness that might have taken my life away. Indeed, a lot of unexpected life events happened in the last 18 months.　My heart was about to break off and so was my soul and body but I’ve finished till the end and now I’m standing with my own leg with S40’s Jeans. It is surely a milestone for me.
Thanks again TCB!

No:18 Jared Blankenship

コメント：Thank you again for the lovely jeans, outstanding service and participation in the community. I love how these contests bring a brand to life within the community beyond just well-made garments.
I hope you and the TCB crew are well. It’s been a turbulent 18 months and the world shows no signs of letting up. Here’s to a peaceful future rich with the little things in life that fill our cups.

素晴らしいジーンズをありがとう、TCB。また、Sufuでの取り組みであったり、このデニムコミュニティでの企画も素晴らしかったよ。良い商品を提供するだけに留まらず、このコンテストが皆が好きなジーンズ、そしてそのコミュニティを活性化させてくれて、本当に嬉しく思うよ。　この18ヶ月は世界的にも激動の時だっただろうと思います、そして、この状況はまだ終わりの気配を見せていません。そんな中でも、人生という名のカップを、日々の小さな楽しみ、喜びで埋めてくれるような平和な未来がまた訪れますように。

No:202　gin00211

コメント：履き込み開始から2ヶ月でウォバッシュ側のポケットが破れ修理に出したのは思い出になりました。今の破れ具合はこのジーンズの隠れたポイントとして気に入っています。このジーンズはトータル8回の洗濯を行いました。余分な色落ちを防ぐために洗濯時には酢、塩、時にはクエン酸を使い色止めを施しました。お気に入りポイントは、糊付けせず自然に出来た鬼ヒゲと革パッチ、そして破れたポケットです。コンテストは終わりましたが、この先何年何十年と経年変化を楽しみたいと考えています。

2 months after I started to wear S40’s, my wabash pocket bag got ripped and asked TCB to repair but it does seem along time ago. Now the pocket bag is getting ripped again but I like it somehow. Speaking of washing, I washed my jeans 8 times so far. In order to keep the indigo as much as possible, I used my special washing water mixed with salt, vinegar, and citrus acid for the washing.　My favorite details on this pair is the strong whiskers (no starching), the special leather patch, and the worn-out pocket bag. The contest is over but I will continue wearing this pair for another 10 years to come.

No.162 TAKA11

コメント：今回の企画に参加して、初めてデニムを最後まで育てました。
普段は北海道のリサイクルショップで働いておりその仕事着として大型の家具、家電を運ぶ事もあるので色落ちに良きスパイスを加えられるかと思いましたが塩少々位の効果しかなかったのかな？何が正解とかは無くこれが自分のライフスタイルにおける色落ちなんだと理解しました。
仕事の際にスマホを尻ポケットに入れていたのであたりがつき一度破れリペアにだしました。
リペア後はフロントポケットに入れておりそこにもスマホのあたりがついた感じがしました。冬は除雪の際もずっと着用しておりましたがこちらも効果の程は自分では分かりません。洗濯は当初はウエアハウスのナノコロイドを使用してましたが最終的には市販されているおしゃれ着洗剤で洗濯してました。長いようであっという間に過ぎた色落ちコンテスト期間でした。

It was the first time for me to wear in a single pair of jeans for this long period of time. I work for a second hand furniture shop in Hokkaido and wore mine as a work uniform. I often need to carry big furniture like a closet, or TV etc so that it would add some spice to my fade but it seems it maybe worked a little as a pinch of salt, lol. But there’s no correct answer for fade so that I’ve come to understand that this fade is my own fade coming from my life style. I always put my phone in the back pocket so it got ripped and I had it repaired by TCB. After the repair finished, I then started to put the phone in my front pocket so I think some phone fade can be seen there. Since I live in Hokkaido, I needed to do some snow shoveling and I wore my jeans but I’m not sure how much it affected the fade though. The contest started and finished in a blink of an eye!

No:73 Bowler

コメント：First off I would like to thank the TCB crew for this great competition and fantastic pants. I loved the high rise and straight cut plus all the cool WW2 details. I have really enjoyed wearing the jeans for the last 18 months. I work in construction as a tile setter and these were my work uniform. I had to make numerous repairs over the last year and have been retired from there work duties. They are now just worn around the house.
Just one more thing I would like to say I really enjoy your instagram feed. Japanese brands can be a little bit of a mystery because I dont speak japanese, so your instagram is great . I like all the behind the scenes details and denim nerd info.I hope on day to visit the factory and say hello to the crew and the cats!

まず最初に、この楽しいコンテストと素晴らしいジーンズを作ってくれたTCBとそのクルー達に感謝の気持ちを伝えたいです。深い股上と美しいストレートシルエット、そして、大戦期ならではのディテールを盛り込んだS40sは本当に良いジーンズでした。私は、建設の仕事をしており、タイル貼りをメインの仕事としていますが、仕事着としてこの18ヶ月間をこのジーンズと共に過ごしました。その間、何度もリペアをして履いてきましたが、そろそろ、仕事着としての役目を終え、今は普段着としてまだ着用を楽しんでいます。
もう一つお伝えしたいのは、TCBのインスタグラムは本当に面白いと思っています。私たちにとって、日本のブランドの想いやこだわりという部分は大半の場合は伝わらず、謎に包まれています。というのも、日本語がわからないからですね。
生産の裏側や、デニムのマニアックな知識が英語で知られるというのは、私たちにとってはありがたいことです。いつの日か、TCBの工場を訪れ、クルー、そして、猫達に挨拶しに行きますね！

No:22 Thanks_M8

コメント：特になし/no specific comment

No:121 Minet88

コメント：I am really happy to have participated in this contest. I loved wearing these jeans, currently my favorite, and I plan on wearing them for a long time to come. The cut is great and the denim and its evolutions are superb.

このコンテストに参加できて、本当に楽しかったです。S40’s Jeansも大好きで、１番のお気に入りになりました。なので、今後もこのジーンズをずっと履いていこうと思っています。シルエットもいいし、生地も素晴らしいの一言です！