もう一人の３Fの住人　山縣君
彼から世界中にJeansが出荷されます。
最近キャパオーバー気味なのか余裕が無さそうでしたが、この撮影中にボソッと
『ありがたい事ですよね』
って言ってくれたのが嬉しかったです。
これからもガシガシ無茶振りをして行きたいと心に誓いました。
洗い上がったシャツを干しアイロンする姿が仕事とはいえ哀愁漂います。

Another guy working on the 3rd floor is our man, Shiba.
He does the shipping for all orders. As the sales of TCB have been gradually increasing, he’s been getting busier and busier and lately has no time for this kind of photo shooting but he told me that “the fact that I’m busy shipping is a very grateful thing isn’t it?” That’s very true, Shiba. I was quite happy to hear you say that.