7.11まで予約受付中のTwo Cat’sシリーズ
サンプルサイズはBlouseで44 Waist Overallで36のRyo君サイズだけなんですが、現在沢山の方が現物を観に御来店頂いております。
かくいう私も早く着用したい衝動に駆られ
私にはサンプルサイズが小さいのに完成が嬉しくて無理やり何度も試着して楽しんでおります。
さぁ新作発表から１週間が経ち、予約受付付け期間も残り１週間となりました。
Logwoodの方は今日現在でも残り少なくなってきており、恐らく7/11まで受け付けれない場合が御座いますので御了承下さい。
（Logwoodの生産は今回のみとさせて頂きます再生産は行いません）

We are taking a pre-order for the Two Cat’s Brand aka Viktor’s Voice Collection till 11/July.
The sample tux we made for now is in Ryo’s size, Jacket 44 and Waist Overall 36. Even I am really waiting for my tux to be made so I took Ryo’s sample and tried them for a few times already.
There’s only a week left for the pre-order but we have already taken up 95% of the fabric for the pre-order so we might need to shorten the due date before 11th so be sure to reserve yours before it ends!
(Logwood one is only a limited run we do so once it’s gone it’s gone for good.)

ご予約は下記リンクから可能です
Pure Indigo のWaist Overall とBlouse
Logwood Brown のWaist Overall とBlouse と4品番ございますので、詳細はリンクからご確認ください。
また画面下部のQRコードから、縫製や生地に関する資料もダウンロード頂けます。

The pre-order pages are up online.
You can download the product leaflet from the QR code at the very bottom. Thanks!