Range Finderのカメラを縦にして撮影するのが個人的に苦手の為、いつも横で撮影するのですが、長らく切らしていたSlim50とSlim50Rの補充記念でパンツをメインで撮りたかったので縦で撮影してみました。

I personally think I am not too good at taking photos vertically so I always take them sideways but I took some photos vertically of Slim 50’s & Slim R today because the restock of the said two jeans has just been completed.

因みに写真のジーンズはSlim50のUSEDサンプルです。
It’s the faded sample of our Slim 50’s.

Slim50の特徴は
腰回りのXXらしさは残しつつ股上を浅くし、
膝より下を少しテーパードさせております。
Speaking of the cut, the top block of Slim 50’s is remnicent of the XX details but with much lower rise and mildly tapered legs below knees.

Slim50Rは
股上は浅く無いのですが膝より下が極端に細いのが特徴です。
（リンク先のオンラインストアの写真を参考にして下さい）

As with Slim R, the rise is a bit higher than Slim 50’s and the tapering is much stronger than Slim 50’s.

生地や縫い方は両方とも50’sと同じになります。
The fabric and the construction stay the same as the regular 50’s.

今オンラインストアを見たら補充したはずですが、既にサイズ欠けを起こしており申し訳御座いません。
There are already some sizes out of stock right after the restock but will make another batch of Slim 50’s soon.

30’s JKも幾らかですが発売中です。
宜しくお願いします。
4/18 TCB SHOP OPEN
11:00-18:00