道も凍結しなくなる頃、鳥取のMOTOのアトリエにお邪魔するのが毎年の私にとっての春の訪れなんですが、
今年は本池さんの創業50周年を記念して建てられた本池美術館のOPENに合わせてお邪魔して来ました。

When Spring comes with no frozen roads to Tottori, it’s the timing I feel the spring coming.
This year, I visited Moto-san again to commemorate the opening anniversary of Motoike museum.

当初ゆっくり観たいし大人だけで伺おうと思ってたのですが、
本池さんから送られて来たyoutubeの動画を観て気持ちが一変してしまい、これは必ず娘にも観せてあげたいと家族3人で行きました。
At first I thought I would visit him with my wife but after seeing the youtube video about his museum, I definitely thought I’d need to take my daughter there so I went there with my whole family.

沢山の動物や人形に終始テンションが上がってたので何か感じてくれたら嬉しいですね。
昨日のBlogではRyo君とRyo君のお父さんの事を書きましたが、私も娘に対して沢山の事を繋いで行きたいと思っております。

I hope my daughter has felt something great of Motoike-san. Yesterday I wrote the bond about Ryo and his dad but I also want to give as much as I can for my daughter.

改めて
Weaving a common thread through the generations
本池さん　美術館のOPENおめでとう御座います！

Congrats again, Motoike san!!