真面目に言っても、1年の内360日は着用してるだろうBorderのTシャツ
因みにジーンズは368日は穿いてる気持ちです。

I’m sure I wear a border T 360 days in a year. What about jeans? I feel like I wear jeans 368 days in a year, haha.

さて
8年前のblogにも書いてましたが、何となく勝手にボーダーに親近感を沸いて過ごしております。洋服を作る人間がこんな事を書いたらダメなんでしょうが、DENIMにはボーダーTを合わせるってルールを決めちゃえば、毎日が楽って言うのも理由の一つですね。

Well, I wrote some similar stuff 8 years ago but I love striped Ts very much for some reasons.
As a jean maker as well as a TCB’s designer, I know I should not say this but I’ve made up my own rule about the
layering: When wearing jeans, wear a striped T. I don’t wanna think about what to wear in the busy morning time.

さてこの度TCBでは友人のWorkersのボーダーTを取り扱わせて頂く事となりました。
毎回個人用にオーダーしてたのですが、
『ボーダー何処の？』
って時々聞いて頂く事も多いので舘野先生にワガママを言って揃えて頂きました。
相変わらず立ち上がりが早くて優秀な春夏コレクションに感心しながら店頭とOnline Storeにて発売開始中です。

This time, TCB has started to carry some striped T on our store/webshop from Workers.
Every year, I order some to Tateno-san who runs Workers brand but for our shop this year for the first time!

是非WorkersやTCBのGジャンやカバーオールのインナーにボーダーTを合わせてみて下さい。
P.S ボーダーTをお店に並べるタイミングで11人のボーダーを愛する人たちの絵を飾りました。私もいつかこのメンバーの中に….

P.S. I have recently bought a new picture of 11 world famous guys in striped T. I wish to be one of them in the future…