TCBではセレクトショップをする気は全く無くて
基本的には自分たちが１Fで作った物だけを販売してるのですが、
一部、私が大好きな物を少しだけ仕入れて販売してます。
HW DOGのハットだったり、WorkersのボーダーTとか自分の分を購入するタイミングでお店の分も…って感じです。

We don’t plan to be a concept shop at all and we basically carry what we make at TCB factory shop but
there are a very few items from other brands which I love too much not to carry like H.W. Dog hats or Workers stripe Ts. It’s like I decide to carry them for our shop when I buy them for myself.

さて
先日専務の誕生日、ここ数年は帽子をプレゼントしてるのですが、何が似合うかなーって考えて選んだのがこのキャスケットです。
こういう誰かを想像しながらのバイイングならお店に置いても良いかなと思ってます。
是非「タイタニック」や『ショーシャンクの空に』を観てキャスケットの角度を研究して貰いたい。
誕生日の次の日、ピカピカの靴を穿いて来たけど、これは今年から働き出した娘からの誕生日プレゼントみたいです。
その靴には敵わないけどハッピーバースデー

Well, I’ve given a hat or a cap for our factory manager as his birthday present in the past few years and I decided to get him this casquette this year, guessing what cap or hat would look good on him. Basically, non TCB items we carry is what I love or what I think look good on our staffs.
I advised the factory manager to watch　Titanic and The Shawshank Redemption to study how to style this cap.
A day after his birthday, I noticed him wearing brand-new sneakers but it seems those were his birthday present from his daughter who started to work this year.　My present is no match for that but I hope he likes it!