News/Daily

News / Daily

2021/02/27

月末の工場/ the end of month at TCB factory.

少しリアルな書き方になりますが、
TCBは製造業になるので生地の仕入れはその月の生産分のみ発注し、月の後半に仕入れる事はあまり有りません。
It’s a bit realistic thing to write on our blog but TCB is basically a manufacturing company so that we only order the amount of fabric we need to fill the schedule of the month.

なのでいつも月の終盤は普段3Fで仕事してる吉川君も1Fの縫製工場エリアで働いております。
そういう作り方が出来るのも自社工場を持ってる私たちの強みですよね。

So Kick-san is in charge of cutting fabric but on the last week of month, he usually help the sewing as well.
He can do almost everything in making jeans or jacket so he might be the most versatile person at TCB..

もちろん私やRyo君が不在の時は、2FSHOPスペースで吉川君や山縣君が応対しております。
言い訳っぽく聞こえるかも知れませんが、普段作業してる人間が時々手を止めて接客対応してるのも私はTCBの大好きな所で有ります。

When Ryo or I are out of the office, Kick-san or Shiba sometimes do customer service at our shop. Hope it doesn’t sound like an excuse but buying a product directly from the person who makes it is interesting isn’t it?
The service might not be the top notch though…haha

逆に、話が上手過ぎる接客の方が洋服買う時不安になっちゃう経験有りますよね。

さぁ何処まで行っても接客スタイルが漁師飯のTCB
2/28もOPENしてますので宜しくお願いします。日曜はわたくし井上しか居ませんが….
11:00-18:00

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG