TCBでのGWが開けて3日が経ちましたが２FのSHOPスペースに居てもやっぱり１Fからミシンの音が聴こえたり３Fから裁断機の振動が伝わってきてて裁断担当の吉川君は1日何回クシャミをするんだろう。やはり裁断は綿埃との戦いだなーって考えながら過ごすSHOPが好きです。

It’s been 3 days since we were back at our factory after Golden Week holiday but even though I’m at the office on the 2nd floor, I can hear the sound of sewing machines downstairs and can feel the vibration of the fabric cutting machine from the 3rd floor and I sometimes wonder how many times Kick-san has to sneeze in a day because of fabric dusts flowing in the air. Cutting is a fight against fabric dusts, indeed!

HANDYMANのBIBを縫ってる専務を観ながら再確認でした。
The sound of sneezing might not be so but the sounds of sewing machines are kinda soothing to my ears.