TCBを販売してくれてた小島さん
この度、家業の都合で20数年間の販売生活を引退されました。

My good friend and he’d been an owner of a jeans shop for over 20 years but he said goodbye to a life as a jeans shop owner.
昨日お店に顔を出してくれて
『これからはファンとして来ます』
って言ってくれたのが嬉しかったです。
お疲れ様でした！

He dropped by yesterday and he said I’ll come as a TCB fan from now on, which made me really happy from the bottom of my heart! Thanks again, Kojima san!!