最近ありがたい事に週明けは出荷が貯まってる事が多く月曜日の山縣君は私に話しかけて来るなオーラを出しています。
そんな彼を観て私は『揺れる思い』です。。。。
さてそんな忙しそうな彼を切り取ろうと写真を撮ってるとアイロン担当あるあるですが、作業台にジーンズが擦れて穴が左右同じ高さで穴が空き始めてます。

Recently, TCB has been receiving so many orders thanks to all the support from our fans. So, after weekends, we usually have too many orders on Monday so our person in charge of shipping, Shiba, always has “Do Not Talk to Me Now” written all over him. Instead of talking to him, I took some pictures of him.
It’s common with someone who does a lot of ironing but the jeans gets rubbed at the height of the ironing table so that the same parts on the left and the right get ripped.

『このまま行くとショートパンツになってしまいます』
と本人が言うので実験的に半年後を想定してVINTAGEのショートパンツを穿いてもらいました。

If going more with these jeans, they’ll be a pair of shorts after half an year later… Shiba says.
So, I decided to have him wear a vintage denim shorts foreseeing how his pair will end up, haha.

何故か懐かしいなーって思ってたら、ZARDの『あの微笑みを忘れないで』の世界観になってしまいました。
最近山縣君はマラソンを始めたみたいなので
２つの意味で伝えたい言葉がある。
『負けないで』

It seems he recently started to prepare himself for a full marathon so I’ll make him a denim running shorts with the message on the hip, Don’t give up!.