現在予約受付中のCathartt Painter Pants、実は現在生産は佳境を迎えています。
Mulu Pocket特有の、一旦浮かせてから縫う難しい脇の巻縫いも無事完了し、設定している納期どおりにお届けする予定です。
3Fの出荷でハードに働く山縣君はフライングで着用を始めてから1か月が経ちました。
何年か前に作ったボーダー柄のGジャンのウールライニング生地を切って紐にし、ベルト代わりにするのが山縣流。
早速プリンターのインクをこぼしてしまったようで、リアルなワーク汚れも刻まれ始めています。
ぜひ彼のCathartt Painter Pantsの色落ちレポートもお楽しみに。

The Cathartt Painter Pants are now available for pre-order, and production is currently in full swing. The challenging side seam stitching unique to the Mulu Pocket—where the fabric must be lifted before sewing—has been successfully completed, and the pants are scheduled to be delivered on time as planned.
Yamagata, who works hard on the 3rd-floor shipping line, has already started wearing his pair a month ago. His signature style is to cut the wool lining from a border-patterned G-jacket he made years ago and use it as a belt. He’s apparently already spilled some printer ink on them, and real, work-worn marks are beginning to appear.
Be sure to look forward to Yamagata’s color-fade report on his Cathartt Painter Pants!