デニムを手に取るには、まだ少し躊躇してしまう季節かもしれません。
それでも、この夏の思い出の中にTCBが寄り添えていたなら——
それは、私にとっても、そして服たちにとっても、とても嬉しいことです。
夏も終わりに近づいています。
素敵な夏の締めくくりを、ぜひTCBと一緒に。
It might still feel like a season where you hesitate to reach for denim.
But if TCB has been part of your summer memories —
that would make both me and the clothes truly happy.
As summer draws to a close,
I wish you a wonderful finale to the season, together with TCB.