7月のTCB。
季節はすっかり夏本番。

とはいえ、TCBの1Fにある縫製工場では、季節に関係なくジーンズやGジャン、そしてカバーオールを縫い続けています。
むしろ、夏の縫製工場こそ、これから迎える秋冬に向けて“暖かい服”を仕込む時期でもあります。

今日の写真は、現在予約受付中のCatharttのPaw Stripeの縫製風景から。
いつもはインディゴの海のようなデニムが主役の風景ですが、
この日は、ハートと肉球が走るストライプ柄が加わって、工場の空気が少しやさしく見えるような気がしました。

生産は現在、最終段階まで来ています。
ご予約いただいているお客様、出荷までもう少々だけお待ちください。

The season is in full summer mode.

That said, on the first floor of TCB, where our sewing factory is located, we continue sewing jeans, denim jackets, and coveralls all year round, regardless of the season.
In fact, it’s precisely during the summer months that we begin preparing warm garments for the upcoming fall and winter.

Today’s photos show scenes from the sewing process of the Cathartt Paw Stripe, currently available for pre-order.
We’re so used to seeing a sea of indigo denim on the sewing floor that the heart and paw print stripes bring a refreshing change to the usual scenery—
the factory even feels a little gentler somehow.

Production is now in its final stages.
To all customers who have placed a pre-order, thank you for your patience—the wait is almost over.