暑い季節では有るけど1番生地の色や縫製の仕様が確認しやすいデッキスペースで確認するのが私と工場長の2人の合図
今回も最初は
『こんな縫い方どうやって再現するの？』
と言ってた日本の縫製工場だったら絶対にしない縫い方を
『縫い方が分かった』
と挑戦してくれています。
お楽しみに！
Even though it’s the hot season, the deck space is where the fabric’s color and stitching details can be seen most clearly, and it has become the signal for me and the factory manager to start our checks.
This time again, at first the factory said,
“How could we possibly reproduce this kind of stitching?”
It’s the kind of sewing that Japanese factories would usually never attempt—
but now they’ve come back with,
“We figured out how to sew it,”
and they’re taking on the challenge.
Please look forward to it!