真夏には暑過ぎたせいか居なかったけど、最近また児島駅から歩いてTCBに来てくれる人が増えて来ました。
歩いて来ちゃう人の大半は海外の方が多いんだけど
『場所が悪くて申し訳無い』
って気持ちと
『異国のド田舎の海と山の間を歩くからのこその景色を楽しんで』
と気持ちは半分半分

話を聞くと普段は石とレザーと戯れてる仕事をそれぞれしてるらしく、ワークウエアが似合い過ぎます。
次に逢う時は立派に変わり果てたTabby’s CoatとCatharttを見せてくれてら嬉しいと思います。

In summer no one walked to TCB store from the Kojima station but recently with cooler weather, many take a 40 mins walk to see our shop, mostly overseas travelers!

As a shop owner, I must say I’m a bit sorry for them having to take that much time but I also feel walking around a new city is a big part of how you enjoy your lost-in-translation days in Japan.

According to my poor English skills, I believe they work with stones and leathers, no wonder our work wear look ace on them! I look forward to the next time I meet you and your coat & chore coat fade!