TCBを始めたばかりの頃。
児島で長く縫製工場を営んでいる方が、
若かった私たちの工場に来られました。
帽子を被ってミシンを踏む私たちを見て、
こう言われました。
「帽子を被ってたら影になって、仕事にならないだろ。」
今思えば、
20代の若造が始めた縫製工場なんて
危なっかしく見えて当然です。
その言葉は間違いではなかったのかもしれない。
でも、あれから18年。
TCBでは今も、
好きな帽子を被って仕事をしています。
被らなきゃいけないわけでもない。
被っちゃいけないわけでもない。
大切なのは、
何を被るかじゃなくて、
どんな気持ちでミシンを踏むか。
10代の頃に読んだ野球漫画『Dreams』を思い出します。
ガムを噛みながらプレーする選手が注意される。
でも彼は言う。
ガムには理由がある。
心拍数を安定させ、冷静にプレーするためだと。
形式か、機能か。
昔は「正しさ」が優先されていた。
今は「パフォーマンス」が優先される時代かもしれない。
TCBでも工場内での飲食は禁止しています。
それは安全のため。
でも“纏う”という行為は違う。
テンションが上がるなら。
集中できるなら。
自分らしくいられるなら。
それが良い仕事に繋がるなら、
帽子だって大歓迎だと思っています。
自由は、甘えじゃない。
自由とは、
自分で結果を背負うこと。
18年前に笑われた帽子は、
今も現場にある。
そして今日も、
その帽子の下で、
真剣な目がミシンを見つめている。
Cap is Good.
No Cap.
When we had just started TCB,
a veteran factory owner from Kojima came to visit us.
He saw us sewing while wearing caps
and said,
“If you wear a hat, it casts a shadow.
You can’t work properly like that.”
Looking back,
a sewing factory started by kids in their twenties
must have looked reckless.
Maybe he wasn’t wrong.
But that was eighteen years ago.
At TCB, we still work wearing the caps we like.
No one is required to wear one.
No one is forbidden either.
What matters isn’t what you wear on your head,
but the mindset you bring to the machine.
What matters is not the shadow a cap creates,
but the light you bring to your work.
It reminds me of the baseball manga Dreams
that I read in my teens.
A player is criticized for chewing gum during a game.
But he explains:
There’s a reason.
Chewing gum stabilizes his heart rate
and keeps him calm under pressure.
Form, or function?
There was a time when “correctness” came first.
Perhaps now we live in an era
where performance comes first.
At TCB, eating and drinking in the factory is prohibited.
That’s for safety.
But what we choose to wear is different.
If it lifts your spirits,
if it sharpens your focus,
if it allows you to be yourself—
and if that leads to better work—
then a cap is more than welcome.
Freedom is not indulgence.
Freedom means carrying the responsibility
for your own results.
The cap that was once laughed at eighteen years ago
is still here in the workshop.
And today,
beneath that cap,
serious eyes remain fixed on the sewing machine.
Cap is Good.
No Cap.