Winona from Asheville, NC.
アメリカ・ノースカロライナ州で、
バーで働きながら、キッチンにも立つ彼女。
食洗機ではなく、3つのシンクで洗い物をする環境。
その影響で、ジーンズの腰回りはいつも濡れているそうです。
犬との散歩やハイキング。
日常のほとんどをS40’sと共に過ごし、
時にはそのまま寝てしまうこともあるとか。
「次は60’s Jacketを色落ちさせたい」
そんな言葉も含めて、
デニムが生活の一部になっているのが伝わってきます。
こういう穿き方をしてもらえるのは、
作り手として本当に嬉しいです。
ありがとう。
Winona from Asheville, NC.
No dishwasher.
Just three waist-high sinks,
and water that never really leaves.
The top block of her jeans
is always damp,
like they remember every shift.
Dogs to walk,
trails to follow,
days that begin and end in her S40’s.
Sometimes,
she doesn’t even take them off to sleep.
“My next goal is to fade the 60’s Jacket.”
Not a plan,
more like a promise
to the life she’s already living.
Denim,
not as clothing,
but as something that stays with you.
Seeing them worn like this,
we couldn’t ask for anything more.
Thank you, Winona.