何年か前、こんな質問を受けました。
「ジーンズを作っていて良かったことは何ですか？」
その時、私はこう答えました。
きっとジーンズを作っていなかったら、
出会えなかったであろう人たちに出会えたことです。
あれから何年か経って、
その答えは、少しだけ変わった気がします。
今年もまた、この季節が来ました。
昨年に続いて、
ハラケンさんが神戸出張のタイミングでTCBに来てくれて。
そして今回は、
まるで約束でもしていたかのように、
同じ時代を生きてきた3人がこの場所に集まりました。
ただソファに座って、
他愛もない話をしているだけなのに、
その時間は、
どこか懐かしくて、
少しだけ愛おしい。
同窓会のようでもあり、
修学旅行の夜のようでもある。
でもきっと、
どちらでもなくて、
“今”だからこそ流れる時間なんだと思います。
ジーンズは、
ただの服かもしれません。
でも不思議と、
誰かと誰かを繋いだり、
時間を越えて再会させたり、
そんなきっかけになることがあります。
自分たちの手を離れたあとも、
TCBを通じて誰かが出会い、
笑って、
またどこかで繋がっていく。
その連なりの中に、
少しだけでも関われていることが、
すごく嬉しい。
もし、もう一度あの質問を受けたら、
今の私はこう答えると思います。
TCB Jeansをきっかけに、
誰かと誰かが出会う理由を作れていることです。
そして、
またこうして同じ場所で、
同じように笑える時間があることです。
TCB Jeansがある生活。
今年もまた、
そんな時間がここにありました。
また来年も、
同じように。
A few years ago,
someone asked me a simple question.
“What’s the best thing about making jeans?”
Back then,
my answer was simple.
It’s the people I’ve met.
People I would have never met
if I hadn’t started making jeans.
(Time passes / light changes / someone walking into the shop)
Years have gone by since then.
And somehow…
my answer has changed.
(door opens / laughter in the background)
This season came around again.
Just like last year,
Haraken stopped by TCB
during his business trip to Kobe.
And this time,
almost as if it had been planned,
three people from the same generation
found their way here,
at the same time.
(sofa / sitting / small smiles)
They’re just sitting on a sofa,
talking about nothing in particular.
But somehow…
that moment feels special.
A little nostalgic.
A little warm.
(It looks like a reunion / night scene mood)
It feels like a reunion.
Or maybe like a school trip night.
But maybe…
it’s neither.
Because this kind of time
only exists right now.
(close-ups / denim / hands / details)
Jeans…
at the end of the day,
they’re just clothes.
But somehow,
they connect people.
They bring people back together.
They create moments
that weren’t supposed to exist.
(people laughing / looking at each other)
Even after they leave our hands,
through TCB,
people meet,
laugh,
and connect again somewhere else.
And being part of that chain,
even just a little…
means everything to me.
(silence / slow breathing shot)
If I were asked that question again today,
my answer would be this.
It’s being able to create a reason
for people to meet each other,
through TCB Jeans.
And moments like this—
being here,
in the same place,
laughing the same way.
That’s what it’s all about.
(ending / light fades)
A life with TCB Jeans.
And again this year…
we had that moment.
(quiet pause)
Hopefully,
we’ll have it again next year.