久しぶりのリリースにもかかわらず、
Black Cat Jacket は予想以上の大好評をいただいています。
現代ではまず使い道のない（？）転がりポケットが、
このジャケットのとてもアイコニックなポイント。
今回の撮影では、
Black Bear をベースに作った Black Cat が、
Blue Bear を抱えている姿を撮影させていただきました。
そして先日発表した、
アメリカ・シアトルの Black Bear Brand とのコラボの準備段階で、
彼らにもこのジャケットを見てもらっていたので、
今回のリリースはより一層、感慨深いものがあります。
今なら恒例の ノベルティ・ピンバッジ が付属します。
こちらは数量に限りがあり、無くなり次第終了となります。
どうぞよろしくお願いいたします。

□ノベルティのお届けに関して
・TCB 実店舗とオンラインshop上で、税込¥11,000以上のお買い上げの方へノベルティを同封いたします。
・通常品、予約製品に関わらず、12/1月曜以降にTCBより発送するご注文を対象としてノベルティをお送りします。
・ノベルティには数に限りがありますのでなくなり次第、予告なく終了となりますのでご了承ください。

Despite being our first release in a while,
the Black Cat Jacket has been received far beyond our expectations.
The “rolling pocket,” which has virtually no use in the modern day (?),
is one of the jacket’s most iconic details.
For this shoot, we photographed the Black Cat—
based on our Black Bear—holding the Blue Bear in its arms.
During our preparation for the recently announced collaboration
with Black Bear Brand in Seattle,
we had the chance to show this jacket to their team as well,
which makes this release feel all the more meaningful.
For a limited time, the jacket comes with our customary novelty pin badge.
Quantities are limited, and it will be available only while supplies last.
Thank you very much for your continued support.

About gifts

・The flag will be enclosed with purchases of ¥11,000 or more (tax included) on the TCB Webshop.
・It will be sent for the orders shipped from TCB after December 1st (Sun), regardless of whether they are a regular product or a pre-order product.
・Please note that the number of gifts is limited and the offer will end without notice once they are gone.