久しぶりに Working Cat HERO を復活させたいと思った理由のひとつは、
とてもシンプルで、
ただ「色落ちサンプルがかっこよかった」
それだけの、ピュアな気持ちでした。
左綾特有の“線で落ちる”色落ち。
その表情に、思わず目を奪われました。
今日は、そんな色落ちサンプルのひとつをご紹介します。
以前、Boss of the Cat のオーバーオールでもご紹介した、
アメリカ・ミネソタ州の大工さんが着用している
Working Cat HERO。
セットアップで働く際に着用してくださっていたようで、
セルフリペアの跡も、とても素敵です。
今年は、去年よりもさらに
0 to 10 の「10」。
経年変化のストーリーを、もっと大切にしていこうと思っています。
世界中の、素敵な色落ちを紹介していきますので、
ぜひ、楽しみにしていてください。
One of the reasons I wanted to bring back Working Cat HERO after a long time
was very simple.
It was just a pure feeling —
the faded sample looked incredibly good.
The way the color falls in lines, something unique to left-hand twill,
quietly stole my eyes.
Today, I’d like to introduce one of those faded samples.
This particular Working Cat HERO is worn by a carpenter in Minnesota, USA,
whom we also featured before in our Boss of the Cat overalls.
He wore it as a setup while working,
and the traces of his own repairs are truly beautiful.
This year, more than last year,
I want to cherish the “10” in our 0 to 10 philosophy —
the stories told through aging and time.
We will continue to share beautiful fades from all over the world,
so please look forward to them.