News/Daily

News / Daily

2025/05/19

Shuttle Loom

久しぶりにお邪魔した井原のShuttle Loom。

中々力織機で織られたセルビッジの生地の確保が難しくなってきた今、時々顔を合わせて情報交換をして、「またね!」って言える関係が何よりも大切だと思っています。

私が自社で縫製工場を持とうと思った20数年前。

『縫製工場だけを作れば安泰だ!』

そんな風に考えていましたが、あれから時は経ち——
モノづくりの流通の前後にも目を配らないと、一気に作れなくなる時代になってきました。

私たちは縫製工場という川上から、勝手に川下へと降りて、海岸=TCBjeansの販売までやっています。
でもそのためには、水の源泉をいつまでも綺麗に、絶やさない努力が必要です。

それが、40代でファクトリーブランドをする世代のミッションなのかもしれません。

力織機の音を止めないために。
そして、他所から井原に移住して頑張る20代と共に、これからも頑張っていきたいと思います。
It had been a while since I last visited Shuttle Loom in Ibara.

With it becoming increasingly difficult to source selvage fabrics woven on shuttle looms, I believe nothing is more important than maintaining relationships where we can meet up from time to time, share updates, and part with a “See you again!”

More than 20 years ago, I decided to build my own sewing factory.

Back then, I thought:

“If we just have our own sewing factory, we’ll be set.”

But time has passed—
And I’ve come to realize that unless we pay attention to both the upstream and downstream of the production process, things can come to a halt very quickly.

We started out as an upstream sewing factory, but eventually found ourselves flowing downstream all the way to the shore—the sales of TCBjeans.

But in order to do that, we need to protect the source of that river.
Keep the water clean. Keep it flowing.

Maybe that’s the mission of our generation—those of us building factory brands in our 40s.

To keep the sound of shuttle looms alive.
And to keep striving, together with the younger generation in their 20s who’ve moved to Ibara to carry the torch forward.

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG