児島では、よく走ってるワンボックスの車の9割は、後ろのシートがフラットになっていて、生地の原反やミシンを積んだり、休日にはサーフボードを積んだりしてる。
会社のおじさん二人で後ろに座って、「なんかテラスハウスみたいで良いなあ」なんて言うけど、傍から見たらどう見ても縁側で日向ぼっこしてるおじいちゃん。
In Kojima, you’ll see small vans all over town — nine times out of ten, the back seats are folded flat to load rolls of denim, sewing machines, or even surfboards on the weekends.
Sometimes, two guys from the workshop sit in the back and say, “This feels like Terrace House!”
But from the outside, they just look like two grandpas sunbathing on the porch.