Hailmary Magazine6月号にて
テリー伊藤さんの連載ページで私、井上も掲載して頂いております。
テリーさんからは
『海が近いんだからディズニーランドに有りそうな海賊船を買いましょうよ！』
とテレビで見たまんまの口調で提案されました笑
私もままならない男を目指してるので、このご縁を大事にしてままならないとは？を勉強させて頂きたいと思います。

是非御一読下さい！

In the June issue of Hailmary Magazine, I, Inoue, am featured on Terry Ito’s column. (Mr. Terry Ito is a japanese TV producer famous for his love into fashion & good old american goods)
He suggested to me in the same tone as on TV, “Since you’re in Kojima close to the ocean, why don’t you buy a pirate ship like the ones you’d find at Disneyland!”
I wasn’t sure if he was joking or serious but I’d like to cherish this opportunity to have met him and have made a relationship with him and would like to learn from him what it means to be a cool man like him!

TCB SHOPはゴールデンウィーク期間中もお休みはございません。
(工場はカレンダー通りでお休みとなります。期間中は店頭の混雑も予想されますので、持ち込みの裾上げ依頼に関しては後日、郵送での対応とさせていただく場合がございます。)また、webショップ上の出荷と問い合わせ業務に関しては、カレンダー通りの運営となりますので4/27(日)、29(火）、5/3(土）~5/6（火）はお休みとなります。連休前後は対応も重なることが予想されますので通常よりも出荷や問い合わせ対応にお時間をいただくことが予想されます。予めご了承をお願いいたします。

Golden Week holiday Notice
TCB SHOP will be open during the Golden Week holiday.
*Factory will be closed according to the calendar. During this period, the store is expected to be crowded, so if you bring in your jeans with a hemming request, we may respond by mail at a later date.

In addition, the shipment and inquiries on the web shop will be operated according to the calendar, so it will be closed on 4/27 (Sun), 29 (Tue), 5/3 (Sat) to 5/6 (Tue). As it is expected that we will be a bit busy before and after the holidays, please let me note that it will take longer than usual to ship and respond to inquiries.