まずは4/26-27では鳥取のMOTOさんでのイベントに沢山の御来場頂きましてありがとう御座います。
自分の想像以上の方がMOTOのアクセサリーやブーツにTCBを合わせて楽しんで頂いてる方がいる事を目の当たりにしてとても嬉しく思います。
今回は私もMOTOでは出展者側という立場だったのですが、合間を見て悪い癖で買い物や秀夫さんと楽しい時間を過ごさせて頂きました。
帰り道は楽しかったなーという余韻に浸りながら帰りました。
明日以降、TCBはGW期間中はお休みは御座いません。
遠くから時間を掛けて貴重な時間を割いてご来店頂くと思うので私がこの度感じた
『楽しかったなー』
という余韻をお届け出来るようにしたいと企んでいます。
皆様よろしくお願い致します。
下記ご確認ください。

TCB SHOPはゴールデンウィーク期間中もお休みはございません。
*工場はカレンダー通りでお休みとなります。期間中は店頭の混雑も予想されますので、持ち込みの裾上げ依頼に関しては後日、郵送での対応とさせていただく場合がございます。

またwebショップ上の出荷と問い合わせ業務に関しては、カレンダー通りの運営となりますので4/27(日)、29(火）、5/3(土）~5/6（火）はお休みとなります。連休前後は対応も重なることが予想されますので通常よりも出荷や問い合わせ対応にお時間をいただくことが予想されます。

First of all, I would like to sincerely thank everyone who came to the event at MOTO in Tottori on April 26–27.
I was truly happy to see more people than I had imagined enjoying MOTO’s accessories and boots styled with TCB jeans.

This time, I was also attending as an exhibitor at MOTO, but in between duties, I couldn’t help but indulge in some shopping (a bad habit of mine!) and spent some wonderful time with Mr. Hideo.
On the way home, I was wrapped up in the lingering feeling of just how much fun I had.

Starting tomorrow, TCB will be open throughout the Golden Week holidays without any days off.
Since many of you will be traveling long distances and taking precious time to visit us,
I’m determined to deliver that same feeling of
“Man, that was so much fun”
to everyone who comes by.

We truly look forward to seeing you!
(Please see below for more details.)

Golden Week Notice
TCB SHOP will be open during the Golden Week holiday.
*Factory will be closed according to the calendar. During this period, the store is expected to be crowded, so if you bring in your jeans with a hemming request, we may respond by mail at a later date.

In addition, the shipment and inquiries on the web shop will be operated according to the calendar, so it will be closed on 4/27 (Sun), 29 (Tue), 5/3 (Sat) to 5/6 (Tue). As it is expected that we will be a bit busy before and after the holidays, please let me note that it will take longer than usual to ship and respond to inquiries.