まだ残暑はあるけど9月になるとGジャンを探しに来られる方が一気に増えるイメージです。
夏の間、クローゼットで寝させてたGジャンも久しぶりに会うと、
『そんなに立派だったっけ？』
って位カッコよく見える瞬間が有ります。
きっと熟成されて少しだけデニムが燻むんですよね。

皆さんも久しぶりにGジャンを取り出して秋の準備を楽しんで下さい！

The summer heat is still lingering but once September arrives, I get the impression that the number of people coming in looking for denim jackets increases dramatically.
I hope you’ll all take out your denim jacket and enjoy getting ready for autumn!