週末のお店では届いた1890を裾上げに持参されたり、
着用しに来てくれるお客様も沢山いらっしゃいました。

もちろんBlouseを着て出かけるのは非現実でしょうが、パンツのコンテストは8/1から
今日も私は生地を織ってくれた方に逢いに井原に会いに行ってきました。
『無事に発送できました』
『受け取ったお客さんが生地に驚いてメッセージをくれます』
と御礼も出来ました。

コンテスト参加者もコンテストを観る人達も楽しんで頂ける機会に出来たらと思います。
経糸だけで４種類の生地の実力を是非お楽しみに！

Over the weekend, many customers brought their No.2 Jeans to our shop to have them hemmed.
Of course, it’s unrealistic to go out wearing the blouse in the scorching JP summer, but the fade contest will start on August 1st!
and today I went to Ibara to meet the person who wove the fabric. I was able to thank them, saying, “We have finished shipping them all safely,” and “Customers who received them were amazed by the unique fabric and sent us super positive messages.”

I hope this will be an opportunity for both the contestants and those who check the contest on SNS.
Please enjoy the fade potential of the new fabric made with the four different custom-made yarns.