児島で沢山走るワンボックスの車の9割は後ろのシートがフラットになっていて生地の原反を積んだり、ミシンを積んだり、休日にはサーフボードを積んだり,会社のオジサン二人で車の後ろに座るのってテラスハウスみたいで良いよね！って言いながら話すけどハタから見たらどう考えたって縁側で日光浴してるおじいちゃんだったり。
さて
本日は現在皆様から予約を頂いてるS40’sjeansの洗いが完成したので後ろがフラットな車に積んで持って帰って来ました。
これから社内で耳を割って表に返して仕上げ工程となります。
予約頂いてるお客様はもう少しで発送になりますのでもう少々お待ちください。
御予約もサイズに寄っては可能みたいなので是非ご検討下さい。

In Kojima, you’ll see this kind of small bans running around the city with the back seat flat to carry the rolls of fabric, sewing machines, etc.
Today, the washing process for S40’s Jeans had finished and I carried them back to my factory with the kind of car. We will iron them and the jeans will be ready soon!