News/Daily

News / Daily

2022/09/04

予約再開のお知らせ S40’s

発売してから2年経ちました。未だにフリー在庫として店頭に並ぶ事は少なくお待たせしてる状態のS40’s
もっとS40’sの生産量を増やしてよ!との声も聞こえてきそうですが、私たちがS40’s用の生地をお願いしてる井原の織物工場の力織機は1台のみです。
なので生産のキャパは1日30-40mと聞いてますので洋服の着数に直すと1日13着の計算です。
そんなS40’ですが生産の予定の目処が経ちましたので予約の再開をさせて頂いております。
注文した次の日には届くのも現代となっては買い物の醍醐味ですが、予約してから届くのを楽しみにする、そんな楽しみも是非味わって頂けたら嬉しいです。

It’s been 2 years since the release of S40’s but they’ve been constantly out of stock thanks to its popularity.
We receive many requests that we should make more S40’s but it takes time to weave the fabric. If a weaving machine worked well for a whole day, which doesn’t often happen, it can make about 30-40m of fabric a day, from which we can make about 13 pairs of jeans.
Nowadays, fast delivery is the definition of good service but we go slow but I think that contains a bit of joy to wait with excitement!

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG