News/Daily

News / Daily

2022/07/10

酒と涙とジーンズと猫

岡山の米を使ってネコしるしの日本酒を作られてる方からS40’sの修理とお酒が届きました。
良い色だったので私が
『S40’sは酒造りでも着用されてたのでしょうか?』
と尋ねると下記の様な返答が来ました。

お酒造りで履いたと言うと面白いのでしょうが、やはり洗っていないジーンズを履いて口にするものを造るわけにはいきませんので、酒造りの工程では着用しておりません。

瓶を洗ったり、火入れといってお酒を詰めた瓶を熱湯にどぶ漬けして殺菌するという工程があります。
これらの作業は御社のBlogにも度々出ておられるデニムを洗う方のように常に濡れます。しかも70度の熱湯。

その他、機械の整備、古い蔵ですので建物修繕など大工仕事もあります。

ラベルも1枚1枚手で貼っておりますので、この作業をやり始めると何時間も座りっぱなしになります。ヒゲやハチノスの生育に一役かっております。
との事でした。
届いたジーンズのヒゲの入り方やダメージを観ながらメールを読むとこのジーンズがどの様にお客様に可愛がって頂けてるかがとても嬉しかったです。
S40’s君里帰りお帰りなさい。
しっかり治すのでまた嫁ぎ先で可愛がって貰ってね笑
頂いたネコのお酒はいつものバスローブに裕次郎みたいなグラスに注ぎ、ネコを撫でながら美味しく頂こうと思います。
ありがとうございました。

These S40’s tux are back to TCB for some repairing but he kindly sent them with a little souvenir: a bottle of sake made of rice harvested in okayama with a cat lable on. They are both beautifully faded so I asked the owner if he had worn them while working at a sake brewery.

He said, “They would have faded more if I had worn them while working. I really wanted to but as long as I work for the food/drink industry, I need to pay some extra care to hygienity. But there are some cases when I could wear them while working. There is a process called Hiire (Firing) where we sterilize the ingredients of sake by soaking the bottles in the boiling water. When you do this, you get all soaked with water, sake and etc like the guys from the washing factory which TCB often posts on IG. Also, I work for a really old sake brewery so that I also need to do some DIY work and machine maintenance. We also put a label onto each bottle by hands and it takes hours and hours but I think it played an important role to set some nice honeycombs and whiskers.”

I looked through his fade while reading his message and I felt how much live he’s put into his jeans.
I will give more life to jeans and jackets so that you can serve the owner a little longer!

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG