News/Daily

News / Daily

2022/04/22

My First Wrangler

私のWranglerとの出会いはテキサスで出会った本物のCowboyの人たちが穿いてるウエスタンなジーンズです…..

I wanted to say that my first meeting with Wrangler was when I saw cowboys in Texas wearing the authentic western jeans.

って言いたい所ですが実際は約25年前、少年時代に近所のLAWSONで働いてる友達のお兄ちゃんが穿いてるジーンズが初めてでした。

But in reality, it was my friend’s brother working in the convenience store nearby that wore the western jeans when I was around 15 or so.

時は90年代後半、空前のVintageジーンズブームで耳が付いて無いとジーンズじゃない!って言っても過言では無い時代の中、耳が付いて無いのに異常にカッコいい色落ちのジーンズを穿くLawsonの店員をいつも凝視してる事を今でも覚えてます。
恐らくこのジーンズを観たい為に買いたくも無いアダルトな本を買ったりした日も有った事でしょう笑

It was the late 90’s when Japan was having the first mega fad of vintage jeans and it was the time when any jeans without the red selvedge was nothing but a rubbish back then. But the fade on his jeans were awesome even though it was not Levi’s. I used to visit this store just to see his jeans even when I don’t have anything to buy there.

今回Wranglerの再現を始めるまではそんな事忘れてたのですが、ふと少年時代のWranglerの淡い思い出を思い出し友人に相談しLawsonの店員さんに聞いて貰いました。

Until recently I didn’t remember this story but I recalled it when I started this project so I called up the friend to see if his brother still has the jeans.

すると今でもあの時のWranglerは大事に持ってるらしくこの度,無理を言って貸して頂きました。
以前、Blogで先述した記憶が有るのですが、TCBの企画が始まる時って私の憧れの回収です。
当時の現行物だからこのジーンズからサンプリングにする部分は無いんだけどジーンズに挨拶をし、今回作るジーンズをあの時の店員さんに次はTCBを穿いて頂く約束をしました。それがとても嬉しいです。

Surprisingly, he still has the jeans and I asked him to lend me the jeans! The motivation for me to make clothings is like I’m collecting the jeans or the clothing I wanted but couldn’t afford then. This pair is not a vintage one so the details are not important but the pair made me realize how cool Wrangler fade was. As a token of thankfulness, I’ve made a promise to give our Wrangler repro when they are ready.

そういえばLAWSONのロゴって牧場に有りそうな大きなミルク缶。
ルーツは牛乳屋さんだったみたいです。
LAWSONで働くのにカウボーイなジーンズを穿く事は縦縞の制服を着る事なんかより正装だったのかもしれません。
愛を込めてローソンの代表作唐揚げ君と一緒に記念撮影

You don’t know what it is but one of the largest convenience stores in Japan is called Lawson and their logo is a milk bottle. It seems the origin of Lawson was a milk shop.

So, it might be a very good idea to wear a pair of western jeans as their uniform!

最後に、明日はS40’s fade contestの発表を行います。
最終の発表に関しては、Zoom & Instagram Live (@tcbinoue アカウントより) の両方で中継をしたいと思っています。日程としては、4/23(土) 19:00~を予定しております。

As for the winner announcement of the S40’s comp, we will do a Zoom Live/Instagram Live on 23rd April from 19:00 JP time. Each TCB staff will pick their 1,2,3 and will give each pair a comment for the top 3. I wonder who’s pair will win this time since each TCB crew has their own preference on fade! Please look forward to the winner announcement!

アーカイブも残しますが、ぜひご覧ください!

Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG