News/Daily

News / Daily

2021/10/20

MOTOR×TCB

現在予約受付中のMOTOR☓TCB CHROMEXCEL LEATHER SUSPENDER
本当に沢山の方からの予約を頂き嬉しく思います。
そしてTCBがMOTOさんと一緒に仕事をする事によりMOTOさんの手仕事を間近で観る事が出来た事も私には財産です。
今日は私がMOTOさんにワガママを言って動画にてサスペンダーについて簡単に語って頂いております。

I’m glad that our customers like the new collab with Motor.
It means a lot to me as a craftsman to see the great works of Moto-san too.

是非ご覧になって下さい。
そして今回サスペンダーが完成した事を記念してMOTOさんの大好きな写真をオマージュさせて頂きました。
息子の良太さんから昔話を面白く聞いた事が有りますが(写真は大介さん)今じゃ想像出来ない位スパルタで
ミシンを覚えさせられ、無理矢理ピアスを開けられて学校で注意されたけど、本池秀夫が開けたと説明したらピアスがOKになるという逸話も面白かったですね。
MOTOさんの取扱店で面白い記事が有ったので許可を得てリンクを貼ります。

Paying an honor to Moto-san and his son, I took some photos similar to him and his son.
His son, Ryota, told me some stories of his youth day with Moto-san but Ryota had hardcore lessons of sewing when he was still kid and had some piercing (unusual for JP kids to have ones) and got scolded at school but he told the teacher that it was his dad’s idea. And then the teachers stopped saying anything about his piercing because they all knew his dad was a famous artisan.

私の所は娘だし、TCBを手伝わせたいとかミシンを覚えさせたいとかは全然無いですが、父親の仕事は理解させたいなって思ってます。
将来の伴侶を決める時に私が基準になれば嬉しいです。
I have a daughter so things might be different but I want her to understand what kind of job her dad is doing.

話が脱線しましたがMOTOR×TCBのサスペンダーを楽しみにしてて下さい。



Categolies

Tag

Archive

Online Shop JPNOnline Shop JPN

Online Shop ENGOnline Shop ENG