『子供の頃、生地の原反の山に登って遊んだり、ベルトループを丸めてボールにしてた！』
ってTCBでは唯一児島が地元の専務が実物を作ってくれたので
児島に移住してきたチームで野球をしてみました。

“I used to climb up the mountain of fabric and roll up a long belt loop to make a ball and play baseball.”
Our production manager, Taka, told me about his youth day in Kojima. Actually, he is the only one guy at TCB whose birthplace is Kojima. Everyone else at TCB came to Kojima to make jeans with much passion. I myself am from Hiroshima, Ryo moved to Kojima from Amsterdam, Holy is from Tokyo, TK (red cap) as well.
Anyways, the story was interesting so I had our young boys play the baseball.

大谷くんのHRと違って洋服の世界って私にはHRだけど誰かには三振かもしれない世界。
だから世の中のトレンドや季節に振り回される事なく
自分が思うストライクゾーンを思いっきり投げて、みんなでフルスイングでプレイしたいと思います。
下手でも良いから自分たちのプレイが大好きなチームを作りたい。
お腹周りだけは大阪桐蔭の名監督に負けてない私の気持ちです。
Two Cat’s Blouseが皆様のHRになって頂ける様に願いを込めて…
『さぁみんなでSHO TIME!! 』

Unlike Shohei Otani’s home run, the definition of a big home run in the fashion industry varies much depending on one’s take. It might be a out of the park home run for me but the same thing might be just a strike-out for you. But I’ll throw the fastest ball that I can to strike zone and let our teammates do a full swing. I wanna make a team that does its best all the time.

My belly is as big as the greatest head coach in the Japanese baseball so I will be a head coach for this team!
It’s SHO TIME!