MOTOさんと娘と三人でサスペンダーについてミーティング。
I had a meeting reg new suspenders with Moto-san and my daughter the other day.

私が
『今1910年代のまだベルトループが付いてないジーンズ作ってるんですよ。』って話ししてると
『そんなに古く無いけど….』
って言いながら
ほぼOWの20’s501と201に付いてるVintageのサスペンダーのギミックにワクワクしながらの楽しい時間でした。

I told him that I’m currently working on new jeans from 1910’s without belt loops and then he showed me vintage 501 and 201 both from 20’s in a very mint condition and started to show me some unique details of vintage suspenders, which was of course very interesting time for me.

娘が着ているWrecking Crew PTを観ながら娘に
『私も良いオーバーオール持ってるよ！観る？』
って20’sの胸がハートボタンのCarharttを持ってきて娘と対抗してくれる少年の様な部分がMOTOさんの素敵な所ですね

He also looked at the overall that my daughter was wearing and asked her if she wanted to see a very rare piece he had. It was 20’s Carhartt bib overall with the heart-shaped buttons. He is such a great person with a young soul, haha.