今年の夏は365日DENIMを着る男の称号も頂いたので8月も楽しくDENIMのセットアップで生活してますが、行く先々で『暑くないですか？』と1日3回は聞かれるのでもちろん『あついです。』と答えてます。
但し、日本語は難しいもので
私の答えはいつも『暑い』じゃなく『DENIMのセットアップは熱い』という意味で答えてます。
ああ早く涼しくならないかな…

I’ve received the tile of the man who wears denim for 365 days from Hail Mary magazine so I’m still enjoying wearing denim tux even in this scorching Japanese summer but I get asked ” Don’t you feel hot?” at least 3 times a day and I always answer It’s super hot!.
Hot as in looking cool though, lol.
but I do hope we’ll soon have cooler days.

現在オンラインストアではS40’s JKが売り切れ中ですが連休中という事も有りTCBSHOP 実店舗にて各サイズ少量にて販売致します。
既に予約頂いてるお客様に関しては休み明けから随時発送予定なので御了承下さい。

お盆期間中のTCB Factory Shopの営業ですが、
8/7(土)~15(日）まで11:00 ~ 18:00 にて営業しております。16日（月）はお休みとなります。
出荷に関しても、8/10~12は行いますが、作業が追いつかなければ休み明けの出荷となりますので、ご了承をお願い致します。

それでは暑い日が続く中、Gジャンのご案内ですが宜しくお願い致します。

TCB is going to take holiday from 7th ~16th August so we will reply to enquiries after the holiday. The shipping will resume from 17th as well.