先月末まで予約を受け付けてたCATBOY JKの刺繍Ver 　WEAR YOUR CAT BOY JKT
私のワガママで大変申し訳無いのですが、予約開始してからも沢山の古着をチェックしてた為、沢山の刺繍のクセを再確認出来ました。

We have been taking a pre order for the embroidered Cat Boy Jacket till the end of June but I was still working on how the embroidery should look like and finally reached my conclusion. Sorry it’s just my ego.

気になってる車が有る時に、やたらその車とすれ違うような感覚でしょうか笑
サンプル時より、よりラフに刺繍を入れたくて群馬の職人さんにリモートでですが何度もやり取りをして印をせずフリーハンドでサガラチェーンを入れて頂く様お願いしました。
既に予約を入れて頂いてるお客様には直接、変更のお知らせを報告させて頂きました。
『ラフにするんだったら好みじゃ無い』
って方もいらっしゃると思います。
その場合はキャンセルを受付させて頂きます。
そして大変恐縮ですが、刺繍の雰囲気の変更に伴い2021/07/10 23:59まで現在予約受付を延長させて頂きました。
ご理解のほど宜しくお願いします。

I wanted the embroidery to look a bit more loose and rugged so I was checking the balance and the density of the chain stitch. It might not be your preference so it’s totally fine if you want to cancel.
Due to the change on the look of the embroidery, we will take a preorder for this jacket till 10th July.

でも粘っただけ有って、個人的には雰囲気が上がったと思います。
※紛らわしいですが着用してるサンプルは修正前の1stサンプルになります。お間違えのないよう宜しくお願い致します。
But I think it gives more vintage feel to the jacket.
*The jacket Ryo wears in the pictures is still the first sample so the final look will be based on the pic 1, 2 and 3.