何度も書いてしまってますが、生地の生産が終わり、最終ロットになってるCATBOYシリーズ
社内でCATBOYに優秀の美を飾って貰うために何か無いかな？って話をしてました。
Lee と言えばBuddy TCBを作ろうか？とも考えたのですが、流石にプレゼントには予算オーバーだし…とずっと頭の中にいる状態が続いてたのですが、
ふと個人的主観ですが、Leviに比べてLeeって刺繍物のGジャンが多いなぁって改めて気づきました。そこで、思い切ってサガラチェーンにてEmbroidered JKを作る事にしました。

普段はあんまりアイキャッチなデザインを採用する事は無いのですが、
１回のみの最終生産分だしということでキャッチーなデザインになっています。

詳細はこちらのリンクよりご確認いただけます。

■注意事項■
受付期間は2021/06/27 23:59までもしくは生地がなくなり次第終了とさせて頂きます。

・生産が終わり、洗いが終わった後でご注文を頂いた全数を群馬の刺繍工場で外注する形になります。なので、一旦納期は7月下旬〜9月上旬とアバウトな状態になっておりますが、納期が確定次第、ご注文者様にはご連絡を行います。

・既にお持ちのジャケットに対して刺繍のみを行う対応はお受けできません。外部の刺繍工場様に協力いただく手前、着用ジワ等が無い新品状態での依頼でなければ、万が一不良品等が発生した際の保証ができないためです。
ご理解をお願い致します。

I have written about this a lot but the fabric of Cat Boy jacket was discontinued recently and I’ve been planning something special for the finale of Cat Boy. It’s as you all know a Lee Cowboy-homage jacket so I was thinking to make Buddy TCB and other plans have been going round and round but it occurred to me that there are lots of vintage Lee jackets with cool embroidery. Personally, there are more Lee embroidered jackets than Levi so we are going to commemorate the finale of Cat Boy with special embroidery.

■Heads Up■

The preorder will finish on 27 June JP time 23:59
Or when we run out of the fabric

-We are going to have our jackets embroidered by our partnered Sagara chainstitch embroidery company so the delivery date is still unfixed. It’ll be somewhere between the end of July ~ the beginning of September so once decided we will notify each pre-orderer about the definitive delivery date.

-We don’t do only the embroidery to jackets you already have.
As long as TCB is not the one to do the embroidery, every jacket to be embroidered should be all in the same condition.

You can check more details about this jacket from the link here.