本日5月20日は、妻とジーンズの誕生日になります。
（Levisのラベルの右のリボンに20 MAYって書かれてますよね）
本来で有れば私は温泉宿の予約をしてたのに緊急事態宣言で中止にしたので今日は自宅で奥さんとジーンズが生まれて来た事をお祝いしたいと思います。

20th May, it’s my wife’s as well as jeans’ birthday!
(If you look at the ribbon on the patch, you know what I mean)
I was supposed to take some days off to visit Onsen(Hot Spring) but due to the virus pandemic, I just thank for her and for jeans today.

そしてジーンズの誕生日に敬意を払い
日本時刻の5/21の13:00にENG verでInsta Live
（サンフランシスコTIMEでジーンズの誕生日の夜5/20 21:00）
In order to pay respect to the Jeans birthday, we are doing a English live stream on IG at 21:00 on 21th May in San Francisco Time.

そして
5/21 20:00-　日本語にて　Insta Liveを行います。
宜しくお願いします。