今日の工場はS40sJKの生産中。
Ryo君が着用してるサンプルはマスターサンプルなので生産の度に専務に脱がされて生産時の確認用に使用されます。
彼が店頭で着てない日は『生産中かな？』と思って頂けたら嬉しいです。
現在売り切れの商品が沢山発生してしまってる状態ですが、GWに向けて目下生産中です。
GWの営業は5/5のみお休みです。
他は通常営業です。
宜しくお願い致します。

We are making S40’s Jacket now. The one which Ryo wears is the master sample so every time we make them he is taken off of the jacket by our production manager so if you see him not wearing the jacket at our factory shop, that means the production of S40’s is going on! There are many out of stock items at the moment but we aim to have them back at the beginning of May.

PSこんな時代なので奥さんの故郷のお守りを工場用に新調しました。
工場の一番高い場所でみんなの仕事を見守ってます。
The world is still facing a difficult time due to the virus so I bought this lucky charm from my wife’s hometown. It’s sitting at the highest spot in the factory, checking the quality of TCB garments.