NBAの事をそんなに詳しく無くても名前位は知ってると思う
悪童デニス・ロッドマン
彼はシュートはあまり打たずに、リバウンドに徹していたので
いつも両手の中指と薬指をまとめてテーピングしていました。

Even if you are not too familiar with NBA, you must have heard of the name, Dennis Rodman.
He doesn’t shoot a lot but puts full effort to defense and rebound so that he always tapes his middle and ring fingers together in the game.

それでリバウンド王を取ってしまうんだからカッコいいなって思ってたのですが、
TCBの悪童、いや巻き縫い王こと専務は営業活動はせずに生産に徹してるのでいつも中指に巻き縫い用のテーピングを巻いています。
I’ve thought of him as super cool since he’s dedicated himself into one thing like TCB crews do for making jeans and he is one of the all time best rebounders. TCB’s bad boy, Taka A.K.A the best lapping seam sewing person, does tape his fingers to do the lapping seams as well.

生地が重なるWool Lining Jacketや生地がゴワゴワしてるS40s等もテーピングをして縫えばOKです。
商品を手にした時にテーピングの事を思い出してくれたら嬉しいです。
With the taping, it helps sew the lapping seams on Lined jacket or S40s, which requires more skills due to the thickness of the fabric. When our jacket arrives at your place, Please remind of our sewing men with the taping like Rodman.