2020/12/14
現在開催中のS40s WW2 contestで異彩なるスピードのを放つUncle Karl(カールおじさん)の色落ちのスピードの速さの理由を確認しに大工の現場にお邪魔してきました。
I visited Uncle Karl at his factory the other day who fades jeans super fast.
さて
昨日は現場に入る前の資材置き場?での写真をお届けしましたが、本日紹介する写真は実際にカールさんが現在仕上げてる現場に同行しました。(鮎が食べれるキャンプ場みたいなので完成したら泊まってみたい)
Well, I showed you some pics from the backyard in the previous blog but I’ll show some more pics which I took at the sight of construction at a camp yard where Uncle Karl has been working on.
邪魔になってはいけないと思い30分も撮影しなかったと思うのですが、腰袋をつけ作業をするから必然的にバックヨークやポケット周り特有の色落ちをするんでしょうし、膝を着く回数も他の職業に比べたら多いのかいつも穴が開きます。
I didn’t want to get in the ways for his work so I stayed there only for 30 minutes or so but I saw why he can develop some unique fades: he wears a tool bag while he works and he goes down to on his knees a lot!
カールさんにとっては1年半という期間は長過ぎて、色々なジーンズをローテーションしながら参加してくれると思うのですが、コンテスト終了時,職業柄の色落ちの差がもっともっと出てくる事を楽しみにしてます。
半年後にでも、もう一回追っかけたい1着です。
For him, the duration of 18 months is too long so that he always needs to take turns wearing jeans but I’d like to see how his pair will develop, deeply influenced by his profession as a carpenter.I’ll report on his fades half a year later!